?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Намастэ

 В Индии и Непале есть жест приветствия, называемый "намастэ"




Название произошло от слов «намах» — поклон, «те» — тебе. Намасте как жест представляет собой соединение двух ладоней перед собой.  Он может выглядеть  так

или так

или вот так

Перевести намастэ на русский можно по-разному. "Поклон тебе", "Бог во мне привествует Бога в тебе" или как написано в Википедии:
" В широком смысле означает: «Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе» — то есть уважительное преклонение и прославление Всевышнего, божественной сущности мироздания, частичкой которого является человек, признание единства и вечной духовности всего сущего, согласно имеющимся традициям."

Встретилось мне и такое объяснение:
«Намасте» - это и словесное приветствие, и жест — Мантра и Мудра. Сложенные, как для молитвы, ладони — это мудра Анжали, от корня Анж:  «украшать, чтить, прославлять или миропомазывать».
Ладони, сложенные вместе, означают единство внешне двойственной вселенной, объединение духовного и материального, познание своего истинного Я.
Сказано, что правая рука представляет высшие силы, то, что есть в нас Божественного, в то время как левая рука есть проявление низшей, мирской сущности.
На санскрите "Намас" означает «поклон, повиновение, почтительное приветствие».
Это слово происходит от корня "нам", означающего "коленопреклонение, поклонение, смиренную покорность и пребывание в молчании".
"Те" означает «тебе». Таким образом, Намасте значит «кланяюсь тебе».




Об этом жесте и переводах его названия я знаю довольно давно. Но вчера нашёлся перевод, который сразу лёг мне на сердце: "Света и Любви, тебе Ангел мой! Спасибо, что ты есть в моей жизни!"

Представляете, каким будет отношение к каждому встреченному человеку, если приветствовать его такими словами?

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
10inspiration
Aug. 4th, 2012 08:15 am (UTC)
я думаю что и христианству не должен быть чужд такой подход - ведь каждый человек создан по Его образу и подобию
simfeya
Aug. 4th, 2012 08:19 am (UTC)
Павел, а смотрите как интересно получается: в христианстве этот жест - сложенные вместе ладони - обращён во время молитвы к Богу, а в восточных традициях - к человеку.
К сожалению, события последних месяцев в России показывают, что Бога люди видят только в иконах и специальных строениях, а вот о том, что Он есть в каждом человеке как-то подзабыли. Я имею в виду суд над ПР и всё, что с этим делом связано.
utkin_dom
Aug. 4th, 2012 01:41 pm (UTC)
красивое приветствие. хочу в индию
simfeya
Aug. 4th, 2012 04:06 pm (UTC)
Да, очень красивое.
hettie_lz
Aug. 6th, 2012 04:14 am (UTC)
Для этого не обязательно в Индию!
1stwebtiger
Aug. 4th, 2012 01:54 pm (UTC)
Соединение ладоней может происходить над головой, возле сердца, на линии живота и ещё ниже :) Это что-то значит?
simfeya
Aug. 4th, 2012 04:14 pm (UTC)
Да, разные формы намастэ несут разный смысл.
Ладони соединённые на уровне сердца - подключение к источнику Божественного света, Божественного вдохновения, успокоение и контакт с Божественным в себе.
Намастэ с большими пальцами на уровне лба выражает глубокое почтение партнёру, внимание сосредотачивается на другом человеке.
Ладони над головой - величайшее почтение, такая форма приветствия по отношению к Сат Гуру (Величайшему учителю, каким, например, был ОШО) или Богу в его ипостасях.
angela_karfoss
Aug. 4th, 2012 03:38 pm (UTC)
Света и Любви, тебе Ангел мой! Спасибо, что ты есть в моей жизни!
:)

Эй, я тебя сильно обидела?..
Прости, пожалуйста, если была резка.

simfeya
Aug. 4th, 2012 04:19 pm (UTC)
Света и Любви, тебе Ангел мой! Спасибо, что ты есть в моей жизни!

Анжел, ты чего? Про какую-такую обиду, а?
Если ты про моё молчание во вчерашней дискуссии, так это для того, чтобы не ввязываться в разборки, коих и без того дикое количество.
Самое печальное в истории ПР не только то, что молодые женщины без особых оснований сидят в тюрьме, но и то, насколько расколото общество, причём та его часть, которая состоит из неглупых, думающих людей. Это очень грустно. И чтобы не усиливать раскол, хотя бы со своими друзьями, я решила не поддерживать обсуждения этой темы
angela_karfoss
Aug. 4th, 2012 04:24 pm (UTC)
:) Ну, слава Богу! Я переживала, правда. :)

По поводу раскола - да, ты права. Это очень печально.
И, что я поняла из обсуждения в моём блоге - люди (и я в том числе) не слышат друг друга. Полное ощущение, что, когда читают мнение визави, в запале не пытаются выслушать аргументы, а в вычитке сразу придумывают контр-аргументы.
Я этим тоже грешу, потому и попросила прощения. :)
simfeya
Aug. 4th, 2012 04:30 pm (UTC)
Вот в том-то и дело, что цель у каждого доказать свою правоту, а не услышать доводы другой стороны. Уж лучше тогда молчать.
Кстати, в Рэйки есть похожий жест, называется Гассё, тоже руки складываются перед сердцем. Но в отличие от намасте они держатся лодочкой. как будто между ними хрупкая драгоценная вещь.
rjabinkina2012
Aug. 5th, 2012 11:11 am (UTC)
Приветствие - Света и любви
Так приветствовал почти Сергей Радонежский своих посетителей.
simfeya
Aug. 5th, 2012 12:03 pm (UTC)
Re: Приветствие - Света и любви
Может быть, у Вас есть ссылка, где об этом прочитать подробнее?
oleka
Aug. 5th, 2012 03:09 pm (UTC)
Замечательное приветствие.
Знаешь, Катя, я вот думаю, как в нас мертво присутствуют стереотипы. Я с трудом порой говорю людям "Благодарю" вместо "Спасибо". А тут такое длинное приветствие. Как привыкнуть его говорить? :)
simfeya
Aug. 5th, 2012 03:16 pm (UTC)
Оля, когда-то я читала, что полезно практиковать что-то новое вместо обычных стереотипных действий, например, чистить зубы, держа щётку в левой руке вместо правой. Это вырабатывает осознанность и пребывание в настоящем моменте.
Думаю, что и с "благодарю" и с "намастэ" тоже самое. А длинное приветствие не обязательно произносить вслух, главное, чтобы оно на уровне ощущений было.
oleka
Aug. 5th, 2012 03:18 pm (UTC)
Какой юзерпик замечательный :)
Ты права, Катя, надо просто практиковаться
simfeya
Aug. 5th, 2012 03:22 pm (UTC)
Оля, спасибо. Хотела вчера этого ребятёнка в пост поставить, но картинка маловата оказалась. Зато как юзерпик очень даже хорошо подошла. :)))
anatolij_921
Aug. 6th, 2012 09:03 am (UTC)
Намастэ;)
simfeya
Aug. 6th, 2012 09:40 am (UTC)
Света и Любви, тебе Ангел мой! Спасибо, что ты есть в моей жизни!
anatolij_921
Aug. 6th, 2012 12:26 pm (UTC)
благодарю тебя;)
simfeya
Aug. 6th, 2012 12:30 pm (UTC)
:)))
anatolij_921
Aug. 6th, 2012 01:57 pm (UTC)
предлагаю дружбу;)
simfeya
Aug. 6th, 2012 02:05 pm (UTC)
хорошее предложение! Пошла читать Ваш журнал, чтобы понять, насколько мне интересны те темы, на которые Вы пишете.
( 23 comments — Leave a comment )

Profile

simfeya
Екатерина

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com